1. - integration and rationalization of integrated programming system environment interfaces, project support environments and knowledge-based techniques,

- l'intégration et la rationalisation d'interfaces pour environnements de systèmes de programmation intégrée, des environnements de soutien de projets et des techniques cognitives,

2. Mapping tidal environments accurately

Cartographie précise des environnements de marées

3. Environments with an air-conditioned atmosphere

Milieux en atmosphère conditionnée

4. In other aspects, devices which are operable in high-vibration environments or varying external force environments are disclosed.

Dans d'autres modes de réalisation, l'invention concerne des dispositifs pouvant fonctionner dans des environnements hautes vibrations ou dans des environnements à forces externes variables.

5. Various algorithms perform differently in different environments.

Divers algorithmes fonctionnent différemment dans différents environnements.

6. They seem to manage the two environments adeptly.

Ils semblent gérer avec doigté ces deux environnements.

7. Drying in air-conditioned chambers or in natural environments

Séchage dans des chambres climatisées ou à température ambiante

8. Apparatus for air-conditioning of environments in the marine field

Appareil pour climatisation d'environnements dans le domaine marin

9. e) Access to virtual observatories as developed in national environments

e) Accès aux observatoires virtuels établis dans des environnements nationaux

10. Radio communications apparatus with attenuating ear pieces for high noise environments

Appareil de radiocommunication pourvu d'ecouteurs a affaiblissement acoustique pour conditions de bruit eleve

11. Address translation caching and i/o cache performance improvement in virtualized environments

Mise en cache de traduction d'adresse et amélioration de la performance d'antémémoire i/o dans des environnements virtualisés

12. Nickel base alloys for use in applications for highly corrosive and abrasive environments.

La présente invention concerne des alliages à base de nickel, destinés à être utilisés dans des applications pour des environnements hautement corrosifs et abrasifs.

13. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

14. Most of us are conditioned to react aggressively and violently by our environments.

Aujourd’hui, l’organisation, avec ses neuf membres, est encore petite.

15. Investigate and advance C2IS modelling and synthetic environments to improve experimentation with C2IS.

Explorer et perfectionner les environnements synthétiques et la modélisation des SICC afin d’améliorer l’expérimentation des SICC.

16. • Advanced Mountain Operations course trains soldiers in high alpine and urban climbing environments.

• Des soldats s’entraînent en haute montagne et en milieu urbain dans le cadre du cours avancé d’opérations en montagne.

17. IMPROVED! Searching for users in large Active Directory environments is less time-consuming.

FONCTION OPTIMISEE La recherche d'utilisateurs dans les grands environnements Active Directory est plus rapide.

18. • Suggest an updated and integrated vision of community genetics / genomics adapted to rural environments.

• d'analyser les différences de perception et d'attitude à l'égard des troubles d'origine génétique dans différents groupes , y compris les professionnels de la santé, les éducateurs et le grand public, en fonction de facteurs démographiques, sociaux, culturels et économiques;

19. Potential interactions with the abiotic environment.

Interactions potentielles avec l'environnement abiotique.

20. An in-car communication (ICC) system has multiple acoustic zones having varying acoustic environments.

Dans cette invention, un système de communication embarqué (ICC) comporte plusieurs zones acoustiques ayant des environnements acoustiques variables.

21. Provision and rental of advertising space at retail environments including shopping malls and supermarkets

Fourniture et location d'espaces publicitaires dans des environnements de vente au détail y compris des galeries marchandes et des supermarchés

22. Tip: An alternative way to use environments is to use an environment's preview function.

Conseil : Vous pouvez également utiliser la fonction d'aperçu des environnements pour les charger sur votre site.

23. Alterations involve rearranging office spacing to incorporate occasional users, group activities and team environments.

Les modifications supposent un réaménagement de l'espace du bureau en fonction d'utilisateurs occasionnels, d'activités de groupe et d'espaces communs.

24. High alumina concrete and air-entraining agencies provide further protection in extremely aggressive environments.

Les bétons à haute teneur d'alumine et les ingrédients d'entrainement de l'air fournissent une protection supplémentaire dans des milieux extrêmement agressifs.

25. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

26. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

27. — rolling stock, infrastructure and the environment.

— matériel roulant, infrastructure et environnement.

28. Activity : Corporate Environment, accounting and auditing

Activité: Environnement des sociétés, comptabilité et audit

29. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

30. Authentication in a multiple-access environment

Authentification dans un environnement à accès multiple

31. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

32. A rehearsal room (10) especially adapted to produce the auralization effect of different acoustical environments.

L'invention concerne un auditorium spécialement conçu pour reproduire les caractéristiques sonores de différents environnements acoustiques.

33. Play sets comprised of figures and accessories with toy buildings, landscapes, environments and/or settings

Ensembles de jeux comprenant des personnages et accessoires ainsi que des bâtiments, paysages, environnements et/ou décors (jouets)

34. This standard is intended primarily for the interchange of information between computer systems having dissimilar coded character environments, or between applications on the same computer having dissimilar coded character environments, using an 8-bit encoding.

Cette norme vise principalement les échanges d'information entre ordinateurs ayant des configurations différentes de caractères codés ou entre applications utilisant des caractères codés différents sur un même ordinateur, à l'aide d'un encodage à 8 éléments.

35. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

36. Coordinated groups can provide advanced sensing capabilities and work efficiently in dangerous and challenging environments.

Les groupes coordonnés peuvent fournir des capacités avancées d'évaluation et travailler efficacement dans des environnements dangereux et difficiles.

37. The TCG recently standardised the Opal SSC specification for advanced security solutions in computing environments.

Le TCG a récemment normalisé la spécification Opal SSC pour enrichir les solutions de sécurité proposées dans les environnements informatiques.

38. Highest corrosion resistance among ceramics - designed for strong acid, strong alkali and corrosive gas environments.

La céramique la plus résistante – supporte les milieux très acide ou basique, et les gaz corrosifs.

39. Finally, novel wear-prediction algorithms were developed to detect wear and damage in production environments.

Enfin, de nouveaux algorithmes de prédiction de l'usure ont été mis au point pour détecter l'usure et les dommages dans les environnements de production.

40. ALNUSET has three fully integrated environments: the Algebraic Line, the Algebraic Manipulator, and the Functions.

Ses caractéristiques rendent le logiciel très différent par rapport aux Computer Algebra System (CAS) et par les systèmes présentant des exercices à structure fixée (Drill&Practice) parce qu’AlNuSet permet de construire les concepts et les signifiés mathématiques à travers une approche exploratoire.

41. Extensive tests in harsh marine environments have confirmed excellent operational performance of adhesively bonded joints.

Des tests complets réalisés dans des environnements maritimes complexes ont confirmé les excellentes performances des joints collés.

42. • participating in public environment analysis activities; and

• participation aux activités d’analyse du contexte public; et

43. Self-centering accessories for an industrial environment

Accessoires auto-centreurs pour environnement industriel

44. UNIDO access to the Global Environment Facility )

Accès de l’ONUDI aux ressources du Fonds pour l’environnement mondial )

45. The law lays down requirements for technical standards, the aesthetic design of buildings and building environments.

La loi définit les exigences quant aux normes techniques à observer comme en matière de conception esthétique et d’environnement des bâtiments.

46. Protecting the Environment from Acid Rain 2.

Protection de l'environnement contre les pluies acides 2.

47. A mobile communication device automatically adapts to different environments based on the ambient audio it detects.

La présente invention se rapporte à un dispositif de communication mobile qui peut s'adapter automatiquement à différents environnements en fonction du bruit ambiant qu'il détecte.

48. • NGOs can assist with recruitment at the high school level and facilitate access to training environments.

• Les ONG peuvent aider au recrutement au niveau de l'école secondaire et faciliter l'accès aux milieux de formation.

49. Accessible Environments, Inc. provides accessibility accessories for bathroom, kitchens, and most rooms anywhere in the house.

Accessible Environments, Inc. fournit des accessoires d’accès facile pour la salle de bains, la cuisine et la plupart des pièces de la maison.

50. The policies cover health, education, legislation, access to services, and community and social environments, among others.

Ces politiques ont trait à la santé, à l’éducation, à la législation, à l’accessibilité aux services, aux environnements communautaires et sociaux, entre autres domaines.

51. The law lays down requirements for technical standards, the aesthetic design of buildings and building environments

La loi définit les exigences quant aux normes techniques à observer comme en matière de conception esthétique et d'environnement des bâtiments

52. Sedimentary facies indicate that the Bayan Mandahu redbeds were deposited in semiarid, alluvial to eolian environments.

L'étude du faciès sédimentaire révèle que les couches rouges de Bayan Mandahu furent déposées en milieux semi-aride, alluvial et éolien.

53. That investigation shall take into account all the environments liable to be affected and all exposure pathways.

L'enquête prend en compte tous les milieux susceptibles d'être affectés et l'ensemble des voies d'exposition.

54. • Trusted free choice environments for more intuitive access and interaction with hybrid 3D multimedia signals and objects.

• les environnements fiables à libre choix pour un accès plus intuitif et une interaction avec les signaux et les objets multimédia hybrides en 3 dimensions.

55. Remote access in a globally addressable storage environment

Acces a distance dans un environnement de stockage adressable

56. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

57. The environment is glaringly absent from those priorities.

L’environnement brille par son absence dans ces priorites.

58. H2R began with the study of key human features enabling adaptation to dynamic environments — force and impedance.

Il a commencé par étudier la force et l'impédance, deux caractéristiques permettant à l'homme de s'adapter à des environnements dynamiques.

59. States parties must also commit to the provision of reasonable accommodation in education environments when so required.

Les États parties doivent aussi s’engager à procéder à des aménagements raisonnables, dans la mesure du nécessaire.

60. Environment has high priority in the accession negotiations.

L'environnement constitue une des toutes premières priorités des négociations d'adhésion.

61. Thematic Area: Family Environment and Alternate Care [arts

Domaine d'action: Milieu familial et protection de remplacement [art

62. (u)improved access to information on the environment;

u)amélioration de l'accès à l'information en matière d'environnement;

63. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

64. Providing access to interactive, virtual and three-dimensional online environments (data) for multiuser access via global networks

Fourniture d'accès en ligne à des environnements (données) interactifs, virtuels et tridimensionnels pour accès à de multiples utilisateurs via un réseau mondial

65. Assessment of the effectiveness of systems for humidifying and aerating root-inhabited environments in conditions of weightlessness;

Évaluation de l’efficacité des systèmes d’humidification et d’aération de milieux racinaires en apesanteur;

66. The most common survey method for use in aquatic environments is based on the use of airguns.

La méthode de relevé la plus couramment utilisée dans les milieux aquatiques repose sur l’utilisation de canons à air.

67. Individual learners relocate as needed to access specialized programs and learning environments, wherever they may be located.

Les apprenantes et apprenants se déplacent au besoin pour accéder à des programmes et des milieux d’apprentissage distincts et diversifiés, peu importe où ils sont situés.

68. This often carries over into post-conflict environments, where high incidences of domestic and sexual violence abound.

Ces problèmes continuent souvent au-delà des conflits et, dans les situations postérieures aux conflits, la fréquence des violences familiales et sexuelles est élevée.

69. Nevertheless, the negative political and security environments continue to impede the recovery of investments and economic activity.

Toutefois, le climat politique et la situation en matière de sécurité ont entravé la reprise des investissements et de l’activité économique.

70. Nevertheless, the negative political and security environments continue to impede the recovery of investments and economic activity

Toutefois, le climat politique et la situation en matière de sécurité ont entravé la reprise des investissements et de l'activité économique

71. Ocean waters in some areas are seriously polluted, and persistent organic pollutants are accumulating in pristine environments.

Dans certaines régions, les eaux océaniques sont fortement polluées et des contaminants organiques persistants s'accumulent dans des milieux jusque-là intacts.

72. According to the report, many children are growing up today in environments encouraging weight gain and obesity.

Selon le rapport, de nombreux enfants grandissent de nos jours dans des environnements propices au gain de poids et à l’obésité.

73. The analysis of the effect of aircraft noise on various working and living environments is a complex matter.

L'analyse des effets du bruit des aéronefs sur l'environnement est assez complexe.

74. To achieve its aims, the project team is developing advanced detection algorithms that can operate in various environments.

Pour atteindre ses objectifs, l'équipe du projet élabore des algorithmes de détection avancés qui peuvent fonctionner dans divers environnements.

75. Both human and natural environments can be adversely affected by certain changes in the condition of the atmosphere.

La modification de l’atmosphère peut avoir des répercussions négatives sur l’environnement naturel et humain.

76. One current hypothesis suggests that the pygmy human phenotype is the result of evolutionary selection in rainforest environments.

Une hypothèse actuelle propose que le phénotype pygmoïde soit le résultat d’une évolution en forêt tropicale.

77. Cold, continental environments characterized by rapid sedimentation and permafrost aggradation appear most conducive for formation of syngenetic fissures.

La formation des fentes syngénétiques est plus propice dans les milieux continentaux froids qui sont caractérisés par un grande rapidité de sédimentation et du développement de la glace dans le pergélisol.

78. The consortium is developing a collaborative underwater sensing, reasoning and communication platform for online surveillance of submarine environments.

Le consortium met au point une plateforme collaborative sous-marine de détection, de raisonnement et de communication pour surveiller en ligne les environnements sous-marins.

79. Plants originating from warm areas had a weaker acclimation potential to low temperature than those from cool environments.

Le potentiel d'acclimation aux températures basses est plus faible pour les plantes provenant de régions chaudes.

80. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.